-
1 впиваться когтями
Русско-английский словарь по общей лексике > впиваться когтями
-
2 впиваться когтями
Русско-английский синонимический словарь > впиваться когтями
-
3 впиваться
(в кого-л./во что-л.)несовер. - впиваться; совер. - впиться1) ( вонзаться)stick (into) (о чем-л. остром); sink (into), dig (into) (зубами, когтями и т.п.); bite (into) (о пиявке)- впиваться когтями2) (взором, взглядом)fix one's eyes (on); fix with one's eyes; fasten one's eyes (upon); glue one's eyes (on) -
4 впиваться
1) General subject: cling to, fix (your eyes on somebody), imbibe, leech (в кого-л.), seize, skewer, stick (вонзаться - stick into), suck in, dig (its fangs into - впиваться зубами - dig one's teeth (into) - впиваться когтями - dig its claws (into)), sink (its teeth into), pierce, bite2) Oil: hook in3) Makarov: dig in (об инструменте и т. п.), dig into (об инструменте и т. п.) -
5 впиваться
впиться (в вн.)1. ( вонзаться) stick* (into), pierce (d.); ( о пиявке) bite* (into); ( вонзать жало) drive* its sting (into); ( о змее) dig* its fangs (into)впиваться зубами — dig* one's teeth (into)
впиваться когтями — dig* its claws (into)
2. (взором, взглядом, глазами) fix one's eyes (on), fix with one's eyes (d.), fasten one's eyes (upon); glue one's eyes (to) разг. -
6 впиваться
несовер. - впиваться; совер. - впиться (в кого-л./что-л.)
1) (вонзаться)
stick (into) (о чем-л. остром); sink (into), dig (into) (зубами, когтями и т.п.); bite (into) (о пиявке)
2) (взором, взглядом)
fix one's eyes (on); fix with one's eyes; fasten one's eyes (upon); glue one's eyes (on)* * ** * *(вонзаться) stick (into) (о чем-л. остром) -
7 впиться
General subject: fix (fix one's eyes (on) - он впился в неё глазами - he couldn't take his eyes off her), bite (into - о пиявк), sink (its teeth into), dig (its fangs into - впиваться зубами - dig one's teeth (into) - впиваться когтями - dig its claws (into)), pierce, stick (вонзаться - stick into)
См. также в других словарях:
ВПИВАТЬ — ВПИВАТЬ, впить что, вбирать, втягивать, всасывать, вдыхать в себя жидкость или влагу. Дерево впивает пищу корнями и листвою. Впиваю дыхание весны. ся, быть впиваему; | впиваться взором, зубами, когтями, всасываться, запускать, впускать вглубь. |… … Толковый словарь Даля
American McGee\'s Alice — American McGee’s Alice Разработчик Rogue Entertainment Издатели … Википедия
впиться — вопью/сь, вопьёшься; впе/йся; впи/лся, впила/сь, впило/сь и впи/лось; св. см. тж. впиваться в кого что 1) чем Вонзить жало, зубы и т.п. или крепко присосаться. Впи/ться зубами, когтями. Кле … Словарь многих выражений